معلومات رسمية
- الجهة المختصة
- Bayerische Landesärztekammer (BLÄK), Stabsstelle Fachsprachenprüfungمعلومات رسمية
- مكان الامتحان
- München
- الرسوم
- 550 € – Vorkasse per Überweisung mit Ordnungsnummer, keine Barzahlung; ohne vollständige Zahlung kein Termin. Bei Rücktritt, Nichterscheinen oder Zuspätkommen kann die Kammer die volle Gebühr einbehalten.
- التسجيل
- Keine Direktanmeldung bei der Kammer. Zuerst wird der Antrag auf Approbation oder Berufserlaubnis bei der ZAABY (bzw. der Regierung von Unterfranken) gestellt; die Behörde entscheidet über die Prüfungspflicht und übermittelt die Daten. Die Kammer schreibt dann binnen ein bis zwei Werktagen per E-Mail an; einzureichen sind Lebenslauf, ein anerkanntes B2-Zertifikat und die unterschriebene zweite Seite des Anschreibens. Terminwünsche gelten nur als Vormerkung ohne Anspruch. Achtung: Das Bayerische Landesamt für Pflege prüft nur Gesundheitsfachberufe, nicht Ärztinnen und Ärzte.
- إثبات اللغة
- Geprüft wird Fachsprache auf C1-Niveau; ein anerkanntes B2-Zertifikat gehört zu den Anmeldeunterlagen, eine Liste der akzeptierten Institute veröffentlichen Kammer und ZAABY nicht. Gleichwertige Fachsprachprüfungen anderer Ärztekammern oder Prüfungseinrichtungen erkennt die ZAABY im Einzelfall an. Befreit sind Muttersprachler und Personen mit deutschsprachigem Studium, in der Regel auch bei mindestens zehn Jahren deutschsprachiger Schule oder dreijähriger deutschsprachiger Berufsausbildung.
- المواعيد
- Mehrere Termine pro Monat; Kapazität etwa 300 bis 330 Prüfungen monatlich. 2024 wurden 3.030 Prüfungen abgenommen (2023: 2.091).
- الإعادة
- Unbegrenzt, immer als Ganzes — Teile werden nicht angerechnet, ein Abbruch während der Prüfung gilt als nicht bestanden. Eine formale Sperrfrist gibt es nicht; die Kammer empfiehlt eine Wiederanmeldung frühestens nach drei Monaten, je nach Gremium drei bis sechs Monate.
تم التحقق من البيانات في ٥ نوفمبر ٢٠٢٦ – والمُلزم دائماً هو ما تفيد به الغرفة.
البنية
Dreiteilige Präsenz-Einzelprüfung von insgesamt etwa 60 Minuten; vorab Identitätsprüfung und kurze Selbstvorstellung, elektronische Geräte werden abgegeben, mit Wartezeiten sind 2,5 bis 3 Stunden vor Ort einzuplanen. Teil 1: Arzt-Patienten-Gespräch (20 Minuten) mit systematischer Anamnese. Teil 2: Dokumentation (20 Minuten), laut Verfahrensordnung wahlweise handschriftlich oder am Computer mit deutscher Tastatur, ohne eigene Hilfsmittel. Teil 3: Arzt-Arzt-Gespräch (etwa 20 Minuten) mit Übergabe und Fallbesprechung. Das Gremium besteht aus zwei Ärztinnen oder Ärzten und einer sprachwissenschaftlich qualifizierten Person; seit dem 01.03.2025 gilt ein aktualisiertes Bewertungsmodul. Das Ergebnis wird am Prüfungstag mündlich mitgeteilt, ein Zertifikat gibt es nicht.
60 دقيقة
Unbegrenzt, immer als Ganzes — Teile werden nicht angerechnet, ein Abbruch während der Prüfung gilt als nicht bestanden. Eine formale Sperrfrist gibt es nicht; die Kammer empfiehlt eine Wiederanmeldung frühestens nach drei Monaten, je nach Gremium drei bis sechs Monate.
Laut Kammer-FAQ etwa acht Wochen vom Anschreiben bis zur Terminmitteilung (an anderer Stelle rund sechs Wochen Vorlauf).
Bestanden ist, wer nach Einschätzung des Gremiums die Sprachanforderungen in allen drei Teilen erfüllt; Punkte oder Prozente nennt die Verfahrensordnung nicht. Nach Angaben der Kammer im Bayerischen Ärzteblatt 3/2025 bestanden 2024 53 Prozent im ersten und 49 Prozent im zweiten Versuch.
من تقارير التجارب
- Ein Bericht aus München (2018, älteres Format) beschreibt einen Fall mit Fahrradsturz; der Prüfer-Patient sprach teils schnell und stellte direkte Nachfragen, ein Alltagswort (Bordstein) war dem Kandidaten unbekannt.
- Für den Arztbrief reichte die Zeit nicht für alle Vorerkrankungen; der Kandidat erbat sich vor Teil 2 und 3 ein paar Minuten zum Sammeln, was gewährt wurde.
- Vorbereitungsanbieter beschreiben die bayerische Prüfung als besonders anspruchsvoll mit sehr technischen Fragen; ein Kammerprüfer empfiehlt im Bayerischen Ärzteblatt etwa ein Jahr Vorbereitung mit C1-Kurs, Prüfungstraining und begleitender Hospitation.
تقارير الامتحان من Bayern
يوجد في FSPkurs 44 تقرير تجربة من Bayern – هنا الحالات الممتحَنة، والنص الكامل تقرؤه بعد التسجيل.
- Neurologie · München
- Angiologie · München
- Sprunggelenksdistorsion · München
- HWS-Diskusprolaps · München
- Handgelenksfraktur + Rippenfraktur (Motorradunfal) · München
- Milzruptur · München
- Hyperthyreose · München
- Hypothyreose · München
- LWS-Diskusprolaps · München
- Ulcus Cruris · München
- Epilepsie Krampfleiden, Anfallsleiden, Fallsucht · München
- Pneumonie · München
- ASTHMA · München
- Herzinfarkt · München
- Lymphom- Morbus Hodgkin · München
- Patellafraktur (Autounfall) · München
- Polytrauma · München
- UNFÄLLE AUFKLÄRUNGEN · München
- TVT: Tiefe Venenthrombose · München
- Migräne · München
- Nierenbeckenentzündung (Pyelonephritis) · München
- Patientenvorstellung mündlich nach einem Unfall / Trauma: · München
- Hypoglykämie · München
- Angina tonsillaris niesen= hapsırmak der Auswurf, der Husten, das Sputum · München
- Pulmologie · München
- Allgemeiner Teil · München
- Allgemeine Anamnese · München
- Mögliche Fragen der Patienten · München
- Medikamente · München
- Endokrinologe · München
- pAVK: Periphere arterielle Verschlusskrankheit / Schaufensterkrankheit · München
- Dokumentation · München
- Klinische Untersuchunggen · München
- IMN · München
- Urolothiasis · München
- Kardiologie · München
- Spezielle Anamnese 4 9.1 Herzinsuffizienz · München
- ÖSOPHAGUSKARZİNOM - ZENKER-DIVERTIKEL · München
- Cholelithiasis · München
- UNFÄLLE · München
- HNO · München
- Hämatologie · München
- Orthopäde · München
- Urologie · München
المصادر
- Bayerische Landesärztekammer: Wegweiser Fachsprachenprüfung (2026-11-05)
- BLÄK: Verfahrensordnung der Fachsprachenprüfung (Stand 01.01.2024) (2026-11-05)
- Bayerisches Ärzteblatt 3/2025: Fachsprachenprüfungen boomen (2026-11-05)
- Regierung von Oberbayern (ZAABY): Fachsprachenprüfung und Sprachnachweise (2026-11-05)
- Erfahrungsbericht München, Februar 2018 (approbations.info) (2026-11-05)