معلومات رسمية
- الجهة المختصة
- Landesärztekammer Brandenburg, Referat Weiterbildungمعلومات رسمية
- مكان الامتحان
- Potsdam
- الرسوم
- 487 € – Mit der Anmeldung fällig, es gibt keine Zahlungsaufforderung — Überweisung an das Kammerkonto mit Verwendungszweck „Fachsprachtest“. Die Gebühr ist auch bei Nichtteilnahme zu zahlen, unabhängig vom Grund, und für jede Wiederholung erneut.
- التسجيل
- Eigenanmeldung bei der Kammer mit dem Vordruck von der Kammerseite. Voraussetzungen: laufendes Verfahren auf Approbation oder Berufserlaubnis beim LAVG, dort vorgelegtes B2-Zertifikat, unterschriebenes Formular mit Ausweiskopie per Post an das Referat Weiterbildung sowie Zahlungseingang. Die verbindliche Einladung mit Termin und Ort kommt spätestens fünf Kalendertage vorher. Kammer und LAVG empfehlen dringend, vor der Anmeldung den Online-Pretest (KI-Simulation aller drei Teile, Anbieter medeKI) zu absolvieren — keine Pflicht, unter Umständen über Bildungsgutschein kostenfrei.
- إثبات اللغة
- Beim LAVG ist ein B2-Zertifikat vorzulegen (alle Teilprüfungen mindestens „ausreichend“, bei Antragstellung nicht älter als drei Jahre) von Goethe-Institut, telc, TestDaF, ÖSD oder einem anderen ALTE-zertifizierten Institut. Der Fachsprachtest selbst wird auf C1-Niveau bewertet. Ob telc Medizin, FaMed oder Fachsprachprüfungen anderer Länder anerkannt werden, ist auf den Brandenburger Seiten nicht belegt.
- المواعيد
- Keine Veröffentlichung; Vergabe durch die Kammer nach Anmeldung.
- الإعادة
- Ein nicht bestandener Test oder ein nicht bestandener Teil führt zur Wiederholung des gesamten Tests, unbegrenzt oft. Die Prüfungskommission spricht eine Empfehlung aus, wann frühestens wiederholt werden sollte, gegebenenfalls mit Vorschlag für einen Sprachkurs — eine feste Sperrfrist gibt es nicht.
تم التحقق من البيانات في ٥ نوفمبر ٢٠٢٦ – والمُلزم دائماً هو ما تفيد به الغرفة.
البنية
Einzelprüfung vor mindestens zwei Prüfenden, alle Teile an einem Tag mit zufällig gewähltem Fall. Teil 1: simuliertes Arzt-Patienten-Gespräch (20 Minuten), Notizen auch in der Muttersprache erlaubt. Teil 2: Arztbrief (30 Minuten) mit Anamnese, Diagnostik, Therapie und Verlauf in ganzen Sätzen — auf einem von der Kammer gestellten Laptop; Musterbriefe stellt die Kammer bereit, ein Wörterbuch wird nicht erwähnt. Teil 3: Fachgespräch mit ärztlichen Kollegen (laut LAVG 10 bis 15, laut Kammerseite 20 Minuten), in dem Fachtermini ausdrücklich zu verwenden sind. Wegen der abweichenden Angaben zu Teil 3 ist die Gesamtdauer nicht eindeutig belegt (etwa 60 bis 70 Minuten). Elektronische Geräte werden vorher abgegeben; das Ergebnis wird mündlich direkt im Anschluss mitgeteilt, schriftlich durch das LAVG.
Ein nicht bestandener Test oder ein nicht bestandener Teil führt zur Wiederholung des gesamten Tests, unbegrenzt oft. Die Prüfungskommission spricht eine Empfehlung aus, wann frühestens wiederholt werden sollte, gegebenenfalls mit Vorschlag für einen Sprachkurs — eine feste Sperrfrist gibt es nicht.
Offiziell nicht beziffert; ein Erfahrungsbericht von 2020 nannte drei bis zwölf Monate mit starken Schwankungen (veraltet).
Es gibt keine Note und keine Punktgrenze: Die Prüfenden entscheiden über bestanden oder nicht bestanden, und jeder der drei Teile muss bestanden sein. Eine eigene Quote nennt die Kammer nicht; in ihrer Mitteilung zum Pretest (April 2026) bezifferte sie den Bundesdurchschnitt der Durchfallquote mit rund 40 Prozent und die eigene als deutlich höher.
من تقارير التجارب
- Ein Bericht aus Potsdam (2020, zweiter Versuch, vor der Laptop-Regel) schildert einen Fall mit Dickdarmkrebs; die Prüfung begann sofort ohne Selbstvorstellung, der Arztbrief wurde in einem anderen Raum geschrieben.
- Im Arzt-Arzt-Gespräch folgte nach der Vorstellung eine Abfrage fallfremder Fachbegriffe (etwa Ablatio, Anämie, APGAR, Astigmatismus), die als schwierig empfunden wurde.
- Mehrere Berichte von 2017 bis 2020 beschreiben die Potsdamer Prüfung als fachlich anspruchsvoll und nennen lange, stark schwankende Wartezeiten sowie Neu-Termine frühestens nach drei bis sechs Monaten — alles vor Einführung von Laptop und Pretest.
تقارير الامتحان من Brandenburg
ليس لدينا بعد تقارير تجارب من Brandenburg. هل لديك واحد؟ أرسله لنا – سنضيفه مجهول الهوية.
المصادر
- Landesärztekammer Brandenburg: Fachsprachtests (2026-11-05)
- LAVG: Hinweise zum Fachsprachtest (Stand April 2026) (2026-11-05)
- Landesärztekammer Brandenburg, Meldung 20.04.2026: Einführung eines Pretests (2026-11-05)
- Landesärztekammer Brandenburg, Pressemitteilung 01.09.2023 zum Fachsprachtest (2026-11-05)
- Erfahrungsbericht Potsdam, Februar 2020 (approbations.info) (2026-11-05)